| 3月 MARCH | |
| ローマで出土コンスタンティヌス帝像、ベルリンで公開へ(31.MAR) 2005年6月、イタリア・ローマで出土した古代ローマ帝国皇帝コンスタンティヌスの大理石の頭部像が、ベルリン旧博物館（Altes Mueum)で公開中だ。コンスタンティヌス帝、在位306年～337年。分断していたローマ帝国を再統一し、ネロ帝以来禁止されていたキリスト教を公認。キリスト教会が分裂を繰り返し政治的な混乱を招きかねず、キリスト教を帝国統治の道具にしようと考えていたコンスタンティヌスは、キリスト教世界で初の全教会会議第一回ニケーアの公会議を開催。以後、キリスト教会とローマ帝国政治が絡んでいく端緒となる。生前は偉大な専制君主として君臨、コンスタンティヌス大帝とも呼ばれる。公開は5月28日まで。(洵） Konstantin in Berlin （ベルリン・コンスタンティヌス帝展） 場所：Altes Museum（旧博物館） 住所：Am Lustgarten 10178 Berlin-Mitte（ベルリン大聖堂前） 3月30日～5月28日 火～日：10：00～18：00 木：10：00～22：00（月休館） HP：http://www.smb.spk-berlin.de/smb/home/index.php?lang=de（英語版あり） |
|
WM観光客へ携帯を使ったナビシステムが登場(31.MAR) サッカーワールドカップでフランクフルトを訪れる観光客は、携帯電話のナビゲーションシステムを使えば迷子になる心配はなし！市の土地登記所、インターネット企業、ドイツ人工知能研究所が共同で開発したこのシステム“City Guide Mobile”は、インターネットから無料で携帯電話へソフトウェアのダウンロードが可能。一回のナビ料金は平均１ユーロ。携帯電話の保有者は、携帯のボタンを使って自分の居場所と目的地を入力。システムには5千に及ぶ通り、8万の家番号をはじめ、観光名所、病院、駅など重要な住所が登録されている。現在、ドイツ語と英語で対応可能だが、6月までに選択言語を増やす計画とか。携帯電話をお持ちで、システムを使いこなせる自身のある方、ぜひお試しあれ！ （鳥） |
|
| Airbus A380、旅客機としてゴーサイン(31.MAR) 運行開始まじかに迫ったスーパーAirbus A380が旅客機としてゴーサインがでた。先日3月24日にハンブルクで行われた緊急避難テストでは、873人を80秒で安全に非難させることに成功。これを受けて、欧州連合とアメリカ合衆国が、運行許可にスタンプを押した。EUのEASA、さらにUS民間飛行機局の賛成を受け、これで最大853の乗客を乗せて空へ飛び立つことが可能になった。5月ベルリン・シェーネフェールド空港で開催予定の世界最大の航空ショーILA2006で初めて一般公開され、本格的な運行は2006年年末から。（洵） |
|
| フランクフルト食い倒れ横丁の修復作業始まる(31.MAR) 様々なレストラン、パン屋、カフェ、お惣菜屋が立ち並び、フランクフルトの“食い倒れ横丁”の異名を持つGrosse Bockenheimer通りが昨日３月２９日より工事中。約９万ユーロをかけて、古くなった路面を修復、自然石で舗装される。工事は８週間（５月末まで）続くが、通り沿いのお店は通常通り営業するのでご心配なく。 （鳥） |
|
| ”ホロコースト後を生きた子供たち”展BERユダヤ博物館(31.MAR) 1945年5月8日、ドイツで戦争が終わった。ベルリンにいたユダヤ人たちはその後どうなったのか。このたび、ベルリン・ユダヤ博物館で戦後直後のベルリンのユダヤ人たちの暮らしを撮影したドキュメント写真展が開催される。特にユダヤの子供たち、若者たちにカメラは焦点を絞っている。かれらはホロコーストを生きのびた家族、避難民、そして戦後ベルリンに戻ってきたユダヤ人家族の子たちだ。瓦礫の中で彼らは「希望を託されたもの」として育てられた。「生涯消えない疵をおったもの」でもあった。子供たちはカメラの中で笑っている。あれから60年。みんなどうしているだろう。展示会名「あのころ、ただこうだった」。（洵） ”So einfach war das(あのころ、ただこうだった）” ”ホロコースト後を生きた子供たち”写真展 場所：Juedisches Museum Berlin ベルリン・ユダヤ博物館 住所：Lindenstr. 9-14 Berlin 毎日10：00～20：00 月～22：00まで チケット：5ユーロ、学割：2ユーロ50セント HP：http://www.juedisches-museum-berlin.de/site/DE/homepage.php（英語版あり） |
|
| BERドイツ外務省で、日独コミック展開催！(30.MAR) ドイツ外務省でなんと日独合作コミック展が開催中！ドイツのコミックプロジェクト団”MOGA MOBO”と日本の若手クリエーター集団”ノウノウハウ”が協力して、”Kugelblitzコミック展”なるイベントを立ち上げた。どちらも日独のコミック、イラスト、アニメーション、ゲーム、オブジェクトアート、パーフォーマンスなど各分野で活躍する若手クリエーターたちがつどい、フリーペパーを出版。国内での活動のみならず、世界のクリエーターたちに注目されている。今回のイベントは”球”というテーマをめぐり、自らのイメージと才能をつぎこんで、さあ、何が出てくるのか。日独のイメージの違いと共通性を、楽しんでしまおうという企画。”Kugelblitz”はドイツ語で「球電」のこと。球電とは雷雨のときに自然発生するプラズマのかたまり、簡単にいえば空中で激しく発光する光の球。これを各クリエーターたちはどう表現するのか？このイベントはすでに東京で開催。大反響を呼んだ。今回はそれをドイツ外務省がバックアップ。見逃せない。（洵） Kugelblitzコミック展 3月29日～4月14日 場所：Auswaertiges Amt(ドイツ外務省) 住所：Werderscher Markt1 Berlin 月ー金：8：00～20：00 土日：11：00～18：00 入場無料 Kugelblitzツアーイベント 4月22日～5月13日 場所：Galerie Neurotitan Berlin 住所：Rosenthaler Str. 39 Mitte Berlin HP：www.mogamobo.com （日独英版あり） |
|
| ホーネッカーの地下壕公開へ？(30.MAR) 冷戦時代、DDR（東ドイツ）が戦争になった場合、軍事司令部となるべくつくられた地下壕の公開案がでた。通称”ホーネッカー地下壕”。ベルリン北東部に位置するプレンデンにあるこの基地、正式には”Bunker5001（地下壕5001）”と名づけられ、戦争の際、エーリッヒ・ホーネッカーの指揮下、戦争遂行のために350人収容、40日間生き延びることが可能な設備として建設された。プレンデンのあるヴァンドリッツ町長は「この街のアトラクションになる、ぜひ公開したい」意向。地下壕近くの射撃施設の経営者も、乗じて公開に乗り気。が、現在はベルリン州の管轄下に置かれ、一般客訪問施設にするための資金繰りとコンセプト不足を理由にまだ足踏み状態。公開の運びになると、またひとつベルリンに眠る歴史が日の目を見ることになる。詳細は追ってここでご報告。（洵） |
|
| ベルリン発便、欧州目的地増強(30.MAR) 今年の夏、ベルリン発便の飛行目的地が増強される。2006年夏の飛行タイムテーブル改変にともない、五つの飛行目的地が加わることになった。イギリスの二都市ビルミンガム、ノッティンガム。スコットランドのグラウゴウ。アイルランドのコーク。ノルウェーのベルゲン、以上五つの空港。これを含め、現在ベルリン発便は欧州内で117ライン、海外へは47カ国150ライン、飛んでいる。（洵） |
|
| トーマスクック：今年前半3ヶ月は客足減(29.MAR) ドイツ大手旅行代理店トーマスクックの今年1月～3月までの利用客数は前年比で5.1％のマイナスという結果。特に客足が伸び悩んだのが、イギリスと西ヨーロッパ方面。一方、ドイツ国内の旅行は順調とのこと。利用客数が減ったにも関わらず、旅行の値上がりでお客一人あたりからの収入が増えたため、売り上げでみると去年よりも1.8％プラスの11億ユーロ。2月終わりの時点で、2006年度全体の予約状況は前年と比較すると3.3％プラス。特にドイツ国内は11.8％増の予約状況という。（鳥） |
|
| ベルリン・ビエンナーレ始まる！(29.MAR) ベルリン・ミッテ地区はアート一色！アウグスト通りに立ち並ぶ14のギャラリーで、現在世界中から70人の芸術家があつまり、美の饗宴”第四回現代アート・ベルリン・ビエンナーレ（bb4）”が開催中。火付け役のギャラリストたちは、伝統あるベネチア・ビエンナーレを凌駕している、ベルリンは現代アートシーンの中心だ、と自信を見せる。1998年クラウス・ビーゼンバッハの呼びかけで、マルティン・グルピイウス・バウで始まったベルリン・ビエンナーレに各ギャラリスト、キュレーターたちが驚愕。本格的に美の祭典がベルリンに定着した。世界で活躍するポール・マカーシー、ブルース・ナウマン、トーマス・シュッテ、ティノ・ゼーガルらも参加。ミッテ地区アウグスト通りはカフェ、デザイナーズブティック、ギャラリー、クラブなどの集まるベルリンのホット・スポット。そこへ現代アートが一同に会し、ますます彩りあざやか！（洵） Berlin Biennale fur zeitgenossische kunst（bb4） KW Institute for Contemporary Arｔ(第四回現代アート・ベルリン・ビエンナーレ） 住所：Auguststr. 69 10117 Berlin（本部） Tel：fon 0049-30-2434590 アクセス：SバーンHarkischermarkt下車 HP：http://www.berlinbiennale.de/（英語版あり） |
|
| 女性限定でWM期間中のレンタカーが割安に(29.MAR) ドイツレンタカー会社のAuto Europeが、ワールドカップの喧騒から逃避しようと計画中の女性たち向けにお得なプランを提供する。ワールドカップ開催期間、特定の目的地へレンタカーを予約すると、もう一人の女性運転者の料金が無料になるというもの。同様のサービスはスペインとフランスでも実施される。サッカーにあまり興味が沸かないという女性の皆さんは利用する価値あり。 （鳥） |
|
| 石山貴美子写真展、ベルリンで開催中(29.MAR) 現在日本で活躍する女性写真家、石山貴美子の写真展がベルリンで開催中。石山貴美子、1947年秋田生まれ。月刊誌『面白半分』に10年勤務したのにフリーのカメラマンに。雑誌勤務時代、作家五木寛之との出会いから、五木がタブロイド誌「日刊ゲンダイ」で長年連載中の『流され行く日々』のカット写真を担当。なにげない日常風景をきりとり、そこにひとびとの心象風景を写しこむ手法に定評がある。また、棄てられた人工的なオブジェなどを撮りつづけ独特の写真世界を展開。展覧会ではほかにも、”Biennial of Illustrations Bratislava 2003”で一位を獲得した出久根育（デクネ・イク）のエッチング作品、笛吹花（ウスイ・ハナ）の絵画作品も観賞できる。（洵） 石山貴美子写真展 2006年3月25日～4月22日 場所：Atelier&Galerie oko 住所：Schroederstr.12/Ⅰ 10115Berlin Tel：030-30875577 火～金：14：00～19：00 土：11：00～18：00（日、月休館） アクセス：地下鉄U８ Rosenthalerplatz下車 HP：www.galerie-oko.de(日本語あり） |
|
| Hugo Boss、女性モード業界進出へ(29.MAR) ドイツ発男性モードHugo Bossが、いま熱い。2005年度の売上は前年比23%アップの1億820万ユーロのお買い上げ！「今年も来年も、同じくらいのアップをねらう」とHugo Bossのボス、ブルーノ・ゼェルツァー。紳士服では「伝統のイギリス」「センスのイタリア」が不動、といわれてきたが、ここへきてドイツモードが大躍進。高級ブランドとしての地位と実力が欧州では脅威になりつつある。ボス・ブルーノの次なる射程は女性モード業界への進出。その名も”Boss Woman”。先日もベルリン高級デパート・KaDeWe（カーデーベー）で女性モードショーを開催。ファッションにうるさい女性陣に瞠目されたばかり。さてBoss Womanを着こなして、ばりばり働く女たちが世界を席巻する日も近い？（洵） |
|
| フランクフルトっ子 再び火曜の夜はローラースケート(28.MAR) 時計を夏時間に変え、いよいよ春も到来か？3月28日火曜日はフランクフルトのローラースケーター達が待ちに待った日。再び市内中心部の道路を思う存分走り回れる“火曜・夜のスケートツアー”が解禁となるからだ。例年通り、スタートとゴールはマイン川沿い・ザクセンハウゼン地区近くのDeutschherrnufer。20時30分出発で市内を巡る33km～42kmに及ぶ異なった13コースがあり、23時までにゴールする。このスケートツアーはヨーロッパでもおそらく最もスピードが速いのでは、と関係者は語る。この為、市のスポーツ局では初心者には不向きで、参加条件としてある程度のスケート技術（特にブレーキ技術）と良いコンディション、完全な防備（ヘルメット等）を挙げている。ワールドカップ開催期間中の6月9日から7月9日までは、安全上の理由でこのツアーは中止となる。夜の道路を何十人というスケーター達がゴーゴーと走り抜ける姿は知らない人が見ると一瞬目を疑う光景だが、滑っている本人たちは本当に気持ちよさそう。これもフランクフルトの風物詩の一つとなりつつあります。（鳥） |
|
| BERライヒスターグ前に巨大サッカースタジアム出現！(28.MAR) W杯期間中、ベルリン・ライヒスターグ（帝国議会議事堂、現国会議事堂）前の共和国広場に、もうひとつのオリンピックスタジアムが出現する。アディダスアレーナと呼ばれるオリンピックスタジアムミニチュア版。9000の客席をもつ11500人収容のれっきとしたスタジアム。40平方メートルの巨大スクリーンがふたつ設置され、W杯全試合をライブ中継。6月28日、舞台にはBlack Eyed Peasが登場予定。昼の12時から24時まで開店。入場料3ユーロ。スタジアムのグランドにはいり、サッカーボールをけることもできる。6月8日、W杯試合開始前日にはテレビ放送局ZDFによる、最後のチケットチャンス・ショウが行われる。試合チケット、ゲットの可能性も。ベルリンのど真ん中でW杯を堪能！（洵） Adidas Arena（アディダスアレーナ） 場所：Platz der Republik（ライヒスターグ前共和国広場、ブランデンブルク門横） 入場料：3ユーロ HP：www.adidas.com/football |
|
鳥インフルエンザ、ベルリン市内に波及(28.MAR) 3月18日、ベルリン・マルツァーン地区ビースドルフの民家のベランダで、死んだノスリ（タカの一種）が見つかった。即”食品、薬品、動物感染病研究所”に持ち込み検査したところ、3月24日H5N１型ウィルスに感染していることが判明。ベルリン市内中心部で初めて鳥インフルエンザが確認された。フリードリッヒ・レフェラー研究所で現在このウィルスが人に危険なバリエーションか、詳細分析中。三キロ以内が住民以外立ち入り禁止区域、10キロが要注意区域に指定。地区の500箇所に「鳥ペスト区域」の看板が取り付けられ、付近住民に常時注意を呼びかけている。ベルリン州健康省ハイディ・クナケヴェルナーは「とっくに対策済み。心配はない」。猫の外出禁止、飼い犬を三キロ以内の立ち入り禁止区域で放しがいにしたものには、25000ユーロまでの罰金が科せらる。（洵） |
|
| ルフトハンザ2005年度黒字決算(26.MAR) ドイツ航空会社最大大手ルフトハンザの2005年度収支決算は黒字となった。3月22日の航空会社発表によると、実益収入は2004年度3億8300万ユーロがら5億7700万ユーロへアップ。さらにルフトハンザのその他事業部コンツェルンでは2004年度4億400万ユーロから4億5300万ユーロへアップという結果。（洵） |
|
| ディズニーリゾート・パリのチケットがスーパー・ウォールマートで買えます！(26.MAR) 3月27日月曜から、ドイツ国内88店舗のスーパーマーケット・ウォールマート（Wal-Mart）でディズニーリゾート・パリの入場券と宿泊券がセットになったお得なチケットが販売される。これは2万枚限定で、一枚あたり299ユーロ。大人2人と子供（3歳から11歳までの）2人のホテル2泊の宿泊券と、入園券、旅行保険、情報DVDなど が含まれている。チケットの有効期限は5月8日まで。詳しい情報は、 www.direkt-touristik.com <http://www.direkt-touristik.com/> まで。 （鳥） |
|
| 夢の共演、ミュンヘン３大オーケストラ(26.MAR) 2006年サッカー・ワールドカップ開幕3日前の6月6日。ミュンヘンの３大オーケストラとクラシック界のスターの共演による、夢のようなオープン・エアー・コンサートがミュンヘンのオリンピックスタジアムにおいて開催される。コンサートの内容も実にバラエティに富んでおり、ミュンヘン所縁の作曲家たちが作ったクラシックの名作をはじめ、「We are the Champions」といったサッカーに因んだポップ・ミュージックのメドレーなども演奏される予定。（尚） 『3 Orchester und Stars』 （場所）Olympiastadion Muenchen （日時）2006年6月6日、20:30開演 （演奏）Bayerische Staatsorchester, 指揮者Zubin Mehta Munchner Philharmoniker, 指揮者 Christian Thielemann Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, 指揮者 Mariss Jansons （スター・テノール）Placido Domingo （ソプラノ）Diana Damrau （ピアニスト）Lang Lang + その他スペシャル・ゲスト有り ※チケット、及び詳しいインフォ：www.3orchester.de/ |
|
| ルフトハンザ ヨーロッパ内99ユーロ！(26.MAR) ドイツ最大手航空会社のルフトハンザが今までハンブルグ・デュッセルドルフ出発限定で試していた料金コンセプト“Better Fly”をドイツ全土へ拡大する。4月3日より、ルフトハンザが利用できるドイツ国内全ての空港から、ヨーロッパ内の就航目的地へ99ユーロで飛ぶことができるようになる。毎月35万席がこのお得なサービスへ割 り当てられるという。 （鳥） |
|
| ベルリンの壁記念刷新(26.MAR) 新たに出来る地下鉄ブランデンブルク門駅をベルリンの壁追憶の表舞台に、さらに現在残っているベルリンの壁記念碑と記念館を新たに刷新する計画を、ベルリン文化省大臣トーマス・フリールが発表。現在市内に残っているベルリンの壁の歴史を物語るポイントは四つ。かつての検問所チェックポイントチャーリー、その近くのナチ歴史記念館が立つ予定の議員ハウス前、1，5キロに及ぶイーストサイドギャラリー、家ごと分断されたベルナウアー通りのベルリンの壁記念碑。壁とベルリンの歴史を深く掘り下げ、未来につなげるために2500万ユーロを投じ、各記念ポイントを刷新する。ブランデンブルク門下の地下道とその空間は、ダグマール・フォン・ヴィルケンの手により記念空間となる。地下の壁には亡命者の映像がたえず映し出され、空間内は壁と街の歴史をめぐる展示品が設置。地下から地上へ上がる階段では、当時の米大統領ロナルド・レーガンの有名な言葉「Mister Gorbatschow,open this gate（ミスター・ゴルバチョフ、このゲート＜壁＞を開け）」の声が響き、壁崩壊とドイツ統一の瞬間のドキュメントが張り出される。インフォセンターで入手可能なオーディオ・ガイドが、ブランデンブルク門を舞台にした古くて新しい歴史を説明。まさに歴史を体感することができる。ほか、チェックポイントチャーリーにはW杯前までに長い歴史パネルが設置。冷戦時代の世界をまじかに見ることが出来る。ブランデンブルク門は、過去と現在と未来を生きるひとびとのネットワークをつなげ、未来への門となっていくことだろう。（洵） |
|
| EUコミッション、92航空会社をブラックリストに(24.MAR) ブリュッセルの欧州連合コミッションが、安全対策欠如を理由に92の飛行機会社をリストアップし、EU内の離着陸を禁止する措置に出る。EU交通省代表ジャック・バローは「我々は空飛ぶ棺おけにしっかり対処しなければならない」ことを強調。旅行代理店、空港チケットセンター、旅行主催社は、乗客が飛行機をブッキングする際、その飛行機会社がブラックリストに載っているかどうか、伝えることが義務づけられる。アジア、アフリカの航空会社がほとんど。 １）以下の国の飛行機会社はすべてブラックリストに。民主共和国コンゴ、ギニア、リベリア、シエラ・レオネ、スワジランド。 2）該当する飛行機会社を持つ国。ルアンダ、北朝鮮、コモロ、アフガニスタン、カザフスタン、キルギスタン、タイ（プーケット・エアライン） 3）条件付で離着陸を許される飛行機会社を持つ国。バングラデッィシュ、リビア、コンゴブラックリストは3月23日付で公開される。またリストアップされた航空会社の今後の安全対策が、EUコミッションの設ける基準をクリアーすれば、リストからは抹消される。以下、Web上に公開されたリスト参照。（洵） HP：http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/doc/flywell/2006_03_22_flywell_list_en.pdf |
|
| ”芸術の祭典”パウル・カッシーラー回顧展、ベルリンにて(24.MAR) パウル・カッシーラー、19世紀後半から20世紀初頭にかけてベルリンを拠点に独仏を含めた芸術運動の原動力となった画商にして出版人、スーパーエディター。ベルリン文化史上「Moderne(近代)」の扉を開き、マネ、モネ、セザンヌ、ゴッホらフランス印象派を世界に広め、のち彼の活動の一端が日本に飛び火、日本の文芸運動「パンの会」（木下杢太郎発起人、北原白秋、吉井勇、谷崎潤一郎、高村光太郎らが参加）にいのちを吹きこむことになる。またゴッホが白樺派人道主義の教祖のようにして迎えられたのも、パウル・カッシーラーの活動抜きにしては考えられない。パウルは弟のブルーノとともに、当時ドイツ印象派画壇の重鎮として君臨した画家マックス・リーバーマンの家に出入りし、多くの画家画商と邂逅する。みずから発表した”芸術の祭典”と題したマニフェストにそって、ベルリンの芸術界を世界の文化エンジンにまで高めた。自ら立ち上げた出版社パン・プレッセからは豪華画集と写真集を、さらにハインリッヒ・マン、エルンスト・ブロッホといった作家陣を支援、出版した。ベルリン文化のモーターエンジン・カッシーラーの業績を振り返る回顧展が現在ベルリンで開催中。（洵） ”Ein Fest der Kuenste（芸術の祭典）”パウル・カッシーラー回顧展 2006年5月21日まで 場所：Max-Liebermann-Haus（マックス・リーバーマン・ハウス） 住所：Pariser Platz 7（ブランデンブルク門前広場） Tel： 030-22633030 Fax： 030-22633032 HP：http://www.stiftung.brandenburgertor.de/（ドイツ語のみ） |
|
| 水族館「Sea Life」がミュンヘンに登場！(23.MAR) ミュンヘン・オリンピアパークに新しいレジャー施設として、巨大水族館「Sea Life」が仲間入りする。オープニングはイースターの週末、4月15日！！間近に迫ったオープニングに備えて建設工事は詰めの段階に入り、魚達の搬入作業なども着々と進行中だ。館内に用意される淡水・海水を合わせた水槽の数は30以上！120種類以上、10,000匹の海洋生物達が訪れる人々の目を楽しませてくれる。ここで皆を待っているのは南海に住む熱帯魚たちではなく、国内河川、地元イザール川やドナウ川、そして黒海や地中海に生息する身近な魚たち。現在危険にさらされている川や海の生態系を展示することで、訪問者一人ひとりの環境に対する意識が高まるようにという願いも込められている。（尚） オープニング： 2006年4月15日（土）、10:00～ （場所）Sea Life Munchen （住所）Willi-Daume-Platz 1, 80809 Munchen （時間）毎日 10:00～19:00 ※最終入場時間は18:00。 （閉館）12月24日 |
|
| 春来る！しかし寒さはもう少し、、、、(23.MAR) 3月20日月曜日からドイツも春！が、それは暦のうえのはなし。春はまだ遠い、とポツダム気象観測所発表が出た。今年の三月は例年より平均四度寒い。現在の平均気温が一度。朝晩はマイナス6度、昼日中はプラス5度。先日のバイエルン地方の豪雪パニックも記憶に新しい。今年はまだ冬が長く続く、とドイツ各地の観測所。ドイツ農 業連盟のイエンス・ラーデマッハーは「今年は多くのネズミが冬を越せなかった。毎年、ほとんどは冬を越せるんだけどね」。五月の名物アスパラガスもまだ冬眠中。土が12度を越さないと発芽しないそうだ。しかし確実に春は近づいている。現在の日の出は6時過ぎ。日の入りは18：20前後。明け方5時もすぎると、朝一番の鳥が鳴き始める。春よ来い、こっちへ来い、と春を呼び込んでいるのだ。（洵） |
|
| スタジアムへのスムーズな通行をめざすW杯交通情報(23.MAR) ドイツ公共放送連盟（ARD)は2006年のサッカーワールドカップの期間中、広範囲の交通情報サービス、カレント交通情報をドイツ語と英語で放送する予定である。車利用者だけでなく、公共交通機関利用者用にもワールドカップのアレーナやパブリックヴューイング会場周辺の交通情報をラジオで提供する。ドイツ公共放送連盟は40年間の交通情報サービス経験を持ってい、それを活かせる、と首都ベルリンARDスタジオのロート局長は述べている。（奈） |
|
| ベルリンのフーリガン対策、即決裁判手続き計画(22.MAR) W杯が間じかにせまりファンたちも期待に胸を膨らましているが、一方で開催国ドイツ各地では安全対策に躍起だ。ベルリンではフーリガン対策として、通常の裁判の過程を経ずに、即刻裁判手続きを導入し、フーリガンを現場で逮捕した場合、すぐに裁判に持ち込み即刻判決、その後、監禁ないし禁固刑に処す措置をとるよう州司法省大臣カリン・シューベルトが計画していることを明らかにした。これを受け、ザクセン州とバイエルン州はベルリンに見習うべきだという声が上がる一方、ラインランド・プファルツ、テューリンゲン各州は反対姿勢。州ごとの足並みはそろっていない。国側の声として連邦司法省大臣ブリギッテ・ツィプリースは「W杯の期間中のみ、即刻裁判手続きを導入してはどうか」と意見している。最終的な判断は州に任せられている。（洵） |
|
| FRAホテル 世界最大の不動産見本市で表彰(22.MAR) フランクフルト・マイン川南岸にあるデラックスホテル・ヴィラ ケネディーが先日、カンヌで行われた世界最大の不動産見本市MIPIMで「ホテルと観光リゾート」部門の最優秀ホテルに選ばれた。ペトラ・ロート市長もフランクフルトのホテルが栄誉ある賞を初受賞した快挙に「観光と会議の街として大きな魅力と高い水準が認められた」と喜びをコメント。ヴィラ ケネディーは1904年からの古いヴィラを改装・増築し、今年3月2日にオープンした5星ホテル。 （鳥） Villa Kennedy ：住所 Kennedyallee 70 ,60596 Frankfurt Tel: +49 69 7171 20 |
|
| 景気振興プログラム・十億ユーロ単位の出資決定(22.MAR) ドイツ連邦議会で景気振興と税優遇措置廃止に関する二件の法律が可決された。2009年まで景気回復を目指して総額250億ユーロを出資する連邦政府プログラムの一環である。この法律が成立すれば、チャイルド・ケアの費用が税金控除の対象になる。また設備投資を行う企業に対する控除等も含まれている。野党側は、来年予定されている消費税と保険税の増税は、ドイツ連邦共和国の歴史上最大の増税であり、国民への影響は年間250億ユーロに及ぶ。これは、景気回復への刺激に対する期待を水泡に帰すものだ、と批判。連邦参議院は4月に審議を行う。（奈） |
|
| マイナス・ランキング：ドイツ各州の債務はドイツ統一以来急激に膨張(21.MAR) 連邦財務省2005年12月の発表によると、ドイツ再統一以来、連邦各州が抱える負債は激増している。特に東ドイツのメックレンブルグ＝フォアポマン州では、住民一人当たりの債務が1991年で123ユーロだったのが、2005年には6304ユーロと50倍に増加している。同じく東ドイツのテューリンゲン州では20倍、ブランデンブルグ州、ザクセンアンハルト州では40倍の増え方である。一番増加率が高かったのは東ドイツのザクセン州（1991年：11ユーロ、2005年：2825ユーロ）であるが、ザクセン州住民一人当たりの債務額はドイツで2番目に少ない。対照的に、南ドイツのバイエルン州は増加率45％と極めて低かった（1851ユーロ）。また、西ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州で住民一人当たりの債務は3682ユーロであるが、増加率が81％であるため節約がうまくいっているといえる。（奈） |
|
| ドイツ国籍取得試験(21.MAR) 14日、ヘッセン州のブフィエール内務大臣(CDU)は、ドイツ国籍取得試験を含む国籍取得に関するコンセプトを提示。メルケル連邦首相、ショイプレ連邦内相を始めとするキリスト教民主同盟及びキリスト教社会同盟（CDU/CSU)は、賛意を表明、ドイツ全国規模で導入したい意向を示した。ドイツ国籍を取得しようとする外国人が市民権に伴う諸々の権利・義務に関する知識およびドイツについての知識を学ぶのは、過大な要求ではないとしている。一方、ドイツ社会民主党（SPD)は国籍取得試験に反対、現在の制度で充分だとする。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のシュテーグナ内相（SPD)は、インターネットですぐに模範解答が広まり試験の意義がなくなると指摘して、国籍取得試験導入のため必要な法改正には拒否権を発動すると述べた。（奈） |
|
| BBI空港、夜間飛行禁止条例が波紋(21.MAR) ベルリン・ブランデンブルグ国際空港（BBI）の裁判が終了したが、付近住民への配慮により夜間飛行制限が条件付けられ、0時から5時までは飛行機離着陸禁止とされた。この制限が各飛行機会社に波紋を呼んでいる。ドイツ飛行機会社ナンバー2のAir Berlinがさっそく反応。現在Air Berlinはベルリン・テーゲル空港とベルリン・シェーネフェルド空港に22時～23時の間、10機をテーゲルに、1機をシェーネフェルドに離陸させている。「2011年までに現在の倍、22機の離陸計画しているが、この夜間制限が厳密にまもられると、予定を書き換える必要に迫られる」とAir Berlinのボス、ヨハヒム・フーノルド。その場合、BBIの利用を極度に制限することになり、BBIが発表している雇用需要40000人も幻と終わる可能性も出てくる。各空港会社からも夜間制限について批判が出始め、付近住民との軋轢が強まる可能性がでてきた。（洵） |
|
| Tokyoファッション週間にベルリン・デザイナー勢ぞろい(20.MAR) 現在、東京で開催中の国際モードファッションショー”Tokyo Fashion Week”にベルリン発モードがずらり勢ぞろい。東京ドイツ文化会館のゲーテ・インスティテュートの主催で、現在ベルリンの先端を行く七人のファッションデザイナーズコレクションが出品。七つのブランド名 ”LaLa Berlin””c.neeon””Macqua” ”Presque Fini” ”SisiWasabi””von Wedel & Tiedeken” ”30 paarhaende”。ストリートのカジュアルさにクール、エレガントを秘めた熱さ、東京でベルリンファッションを堪能！（洵） JAPAN FASHION WEEK In TOKYO 2006 J-GROOVE ”クリエイト・ベルリン”ベルリン・スタイル - ファッションデザイン展 2006年3月15日（水）～22日（水） 11：00～20：00 場所：スパイラルガーデン（スパイラル1F） 住所：東京都港区南青山5－6－23 アクセス：地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」 B1出口前もしくはB3出口より渋谷方向へ1分 HP：http://www.jfw.jp/ja/collection/exhibition.html Organizer 東京ドイツ文化センター・PREMIUM EXHIBITIONS GmbH・CREATE BERLIN e.V. 東京ドイツ文化センター http://www.goethe.de/tokyo Tel 03-3584-3201 |
|
| ベルリンフィル三月後半スケジュール(20.MAR) 三月後半のベルリンフィルは、フランツ・シューベルトの交響曲を。ゲスト指揮者にニコラウス・アーノンクールを迎えてのスリーデイズ。アーノンクールはオーストリアの指揮者、チェロ奏者。古楽器オーケストラの世界で活躍する反面、ベルリンフィルを始めとする現代オーケストラとの客演でますます幅の広い音楽活動を展開。2005年には古楽演奏の成果が認められ京都賞を送られている。（洵） Berliner Philharmoniker 3月22日、23日、24日 20：00～ 指揮：Nikolaus Harnoncourt 演奏：ベルリンフィル 演目：Franz Schubert”Symponie Nr.5 B-Dur D 485” ”Symphonie Nr.8 C-Dur D 944” 場所：ベルリンフィルハーモニー Herbert Von Karajan Strasse 1 , 10785 Berlin チケットホットライン：＋49 30-25488999 公式HP：http://www.berliner-philharmoniker.de/de/home/(英語版あり） |
|
| ドイツ人になるための百の質問(20.MAR) 以下の問いに答えなさい。 1、ドイツ国の人口は何人？ 2、ドイツに流れている三つの川をあげなさい。 3、ドイツにある三つの山岳地帯をあげなさい。 4、ドイツ連邦共和国の首都はどこ？ 5、ドイツ連邦共和国にはいくつの州があるでしょう。七つあげ、その州都をこたえなさい。 6、ドイツに接する三つの国をあげなさい。 7、ドイツ国家市民になるための、前提条件をあげなさい。 8、なぜあなたがドイツ国家市民になりたいのか、理由を三つあげなさい。 これ単なるクイズではない。ヘッセン州州議会が移民政策の中で考えた下「ドイツ人テスト」法案の一部。移民がドイツ人になるために試される最低条件の知識というわけだ。質問は多岐にわたり、ドイツの歴史、憲法と基本法、選挙と政治制度、議会、政府、行政、欧州におけるドイツ、ドイツの国家シンボルなどなど、百の質問が用意されている。これにパスしない移民はドイツ市民権を得られない、そんな法案を出したとたん非難ごうごう。議論の的になっている。まず声をあげたのが、移民団体の中でも力を持つ各イスラム組織。さらにドイツ人も実際やってみると、正解率の低さに、州政府も頭をかいている。さて、この「テスト」法案の行方はいかに？新聞に掲載された質問百題、現在私も取り込み中。（洵） 回答はコチラ |
|
| 3月18日（土）FRAで大規模なデモあり(18.MAR) 今週土曜日、3月18日にフランクフルト中心部でクルド人による大規模な集会及びデモ行進が予定されている。約2万5千人のクルド人が新年及び春を祝う祭を機にドイツ全土から集り、都市中心部から西へ向かいレブストック地区まで行進する。予定されている行進は以下の通り。 ＊午前11時よりボッケンハイマーヴァルテを出発－タウヌスアンラーゲ－ガルス地区－中央駅－マインツァーランド通り－レブストック地区まで ＊午前11時30分より旧オペラ座を出発－（上記同じ地区を行進） ＊ 更に正午12時から2つの行進がベルリナー通り、ツァイル、ハウプトヴァッヘで行われる。 ＊高速道路A648の見本市方面から高速道路終点までドイツ国内から集る参加者が利用する役300台のバスが駐車されるため通行止めとなる。この日は、15時30分からブンデスリーグのフランクフルト対デュイスブルグ戦がコメルツバンクアレーナで行われ、町の中心部は更なる混雑が予測されるため、お出かけの際はご注意を！ （鳥） |
|
| メルケル＋クリンスマン＋ベッケンバウアー大連立結成！(18.MAR) W杯まで90日を切り、いよいよドイツ国内も世紀の祭典に向けて準備が着々進む。先日の独伊親善試合ではドイツ・チームは1：4で負け、代表監督クリンスマンは大事な代表トレーナー会議を欠席しアメリカ・カリフォルニアに滞在、W杯組織委員会会長ベッケンバウアーが監督を批判、こんな状況で大丈夫か、と心配の声があがるなか、メルケル首相が亀裂の入った二人をじきじきに首相官邸に招待した。プレスを前に首相は「さあ、ここにそろった大連立でひとつのレールに乗っていきましょう。ドイツが欧州で、そして世界の頂点を目指すために」と宣言すれば、ベッケンバウアーが「ユルゲン（クリンスマン）が、しっかり太陽を浴びてきたことはいいことだ。浴びすぎはいけないけどね」とジョークをとばし、クリンスマンは終始笑顔で首相に「励ましのお言葉、あり>がたく思います。何かを変えていく上で多少の批判が出ることは仕方のないこと、しかしもう私たちはどこにいようとまっすぐ突き進むだけです」と初心貫徹を表明。その後は、みなで首相官邸最高のディナーにつき、批判、亀裂の過去はながし前向きに一致協力していくことになった。（洵） |
|
| バイエルン王家誕生から200年、レジデンツにて特別展！(18.MAR) 19世紀、敵対する二大勢力、オーストリアとフランスとの間で、当初中立を守っていたバイエルン公マックス・ヨーゼフは、結局ナポレオン率いるフランス軍と手を結んだ。1806年、神聖ローマ帝国の崩壊に伴って、それまでは一地方でしかなかったバイエルンが王国に昇格した。そしてマックス・ヨーゼフは、マクシミリアン１世という名前で、バイエルン王国初代国王として戴冠する。以後、現在私達が目にしているミュンヘンの姿などは、この王国の繁栄期に造られたものであり、白鳥城で有名なルートヴィヒ２世も、バイエルン王国の王のひとりであった。バイエルン王国の誕生から今年で２００年。それを記念した特別展が、王族ビッテルスバッハ家の居城レジデンツにおいて今月末から開催される。特別展では、王国としてのシンボル、王冠や剣など宝物をはじめ、ヨーロッパ各地から集まった美術品が展示される。(尚） BAYERNS KRONE 1806 バイエルン王国２００年記念特別展 （場所） Residenz Muenchen （住所） Max-Joseph-Platz 3, 80333 Muenchen （期間） 2006年3月30日～7月30日 （時間） 毎日9:00～18:00 （料金） 大人９ユーロ ※18才未満無料 （インフォ） www.schloesser.bayern.de |
|
| BBI誕生決定！国際空港建設着工へ(18.MAR) 3月16日、ベルリン・ブランデンブルク・インターナショナルエアポート（BBI）をめぐるライプツィヒの連邦行政裁判所でも審議に終止符がうたれ、BBI国際空港建設着工への本格的な許可が降りた。15年の歳月をかけた計画が実行に移され、フランクフルト、ミュンヘンについでドイツ国内三番目の規模の国際空港が誕生する。騒音問題を盾にとった4000人の付近住民の空港建設反対、移転提案は却下、そのかわりに24時間営業の禁止と深夜0時から朝の5時までの飛行機離着陸を禁止とする判断をくだした。ベルリン市長ヴォーベライト「市長として最重要の決定だ」。メルケル首相「おおいなる意義だ」。東ドイツ地区の発展の礎として、あらたな地域活性化の里程標として期待は大きい。2011年までに開港する意向。40000人雇用需要、20億ユーロが投入される。年間2200万人の乗客利用が見込まれている。（洵） |
|
| ブックメッセ、ライプツィヒで始まる(16.MAR) ベルリンの本屋でこの人の本を見ないことがない。HARUKI MURAKAMI。手にとっているのは若い人ばかり。３月１６日から始まったライプツィヒ・メッセでもハルキ・ムラカミは大人気だ。世界36カ国から2162の出版関係者が出品。作家自ら157人が世界から集結する。最近各地のブックメッセで急成長なのはコミック部門。9割が日本発。ファンから出版関係者までが、買いあさっていく。どんな日本の漫画がドイツの市場に出回るか興味深々。（洵） Buchmesse Leipzig（ライプツィヒ・ブックメッセ） 2006年3月16日～19日 場所：Leipziger Messe GmbH 住所：Messe-Allee 1 D-04356 Leipzig（ライプツィヒ） HP：http://www.leipziger-buchmesse.de/（英語版あり） |
|
| 預け荷物紛失が一番多い航空会社は？(16.MAR) ヨーロッパ航空会社同盟（AEA）の調べによると、航空会社へ預けた荷物の紛失が一番多く発生する飛行機会社はオランダのKLMという結果がでた。確率的には1000人の乗客中、17人が被害に合うという。更に、ポルトガルのTAP、ブリティッシュエアウェイズ、オーストリア航空、ルフトハンザと順位が続く。小さな慰めは、紛失荷物の95％が5日以内に発見され持ち主の手元に届くということか。 （鳥） |
|
|
ザルツギッター放射性廃棄物最終貯蔵施設の建設許可は合法との判決(16.MAR) 北ドイツのニーダーザクセン州にあるザルツギッターの鉄鉱採掘用坑道コンラードで放射性廃棄物最終貯蔵施設を建設することが州環境省により許可されたが、地方自治体と近隣農家がこの取り消しを求める訴訟を起こしていた。８日、ニーダーザクセン州上級行政裁判所はこの訴えを棄却し、建設許可の合法性を認めた。鉱坑コンラードには、ドイツ全国の研究所、病院、工業施設などから出る低あるいは中レベルの放射性廃棄物が集められ、地下深くに貯蔵保管されることになっている。(奈） |
|
| 親愛なるサッカーファンへ Best Western がスペシャルルーム(16.MAR) ホテルグループBest Western は、サッカーファンの為にワールドカップ期間中にスペシャルルームを用意する。ドイツ国内、20のホテルで、サッカー一色に染まった部屋が予約可能。どこがスペシャルなのか？まずはサッカーフィールドが描かれたベットカバー、サッカースターのポスターが緑の壁を飾り、優勝カップの置物やサッカーボールの形をしたユニークなソファー等々・・・ワールドカップを徹底的に満喫できること間違いなし？！ 詳しくはwww.bestwestern.de http://www.bestwestern.de/> 。 （鳥） |
|
|
ドイツ政府：新政権発足より100日経ての国民による評価はまずまず(15.MAR) 昨年11月新内閣発足より100日経ったところで、世論調査が行われた。新政権に対しての国民の評価はまずまずというところ。52％の人はキリスト教民主同盟（CDU）、キリスト教社会同盟（CSU）、ドイツ社会民主党（SPD）による現在の連立政権がよい実績をあげていると評価。一方でCDU/CSUとSPDの区別がつかなくなった、という意見が増えてきている（66％）。(奈） |
|
|
2006年サッカーW杯：イギリス警官もドイツ警官と同じ権限(15.MAR) |
|
|
鳥インフルエンザ：ムナジロテンがH5N1ウィルスに感染(15.MAR) |
|
| オペラ、オペラ、バレー！(15.MAR) ベルリンのオペラ事情が少しキツイ。オペラ好きにとってはいい席でゆったり楽しめるが、もっと熱い視線の中で歌手たちも歌いたいところ。オペラグラス片手に前の席の客の頭をよけつつ、熱唱を堪能するのもオペラの醍醐味だろう。2005年の各オペラ劇場の稼働率（席の埋まり具合とチケット売上枚数）を概観する。Staatsoper（ベルリン国立オペラ劇場、ウンターデンリンデン通り）はベルリンではナンバーワン。2004年より40000枚増の238000枚のチケット売上。稼働率80%。Deutsche Oper(ドイツ・オペラ・ベルリン、ビスマルク通り）は22000枚の落ち込みで売上200000枚。稼働率57%。Komische Oper(コミックオペラ、ウンターデンリンデン通り）前年比10000枚増で152000枚の売上。だが稼働率53%。Staatsballet(国立バレー）97000枚の売上、稼働率は57%から74%へ上昇。プロシア王たちが愛してきたオペラらがこれでは面子も立ちません。ベルリン市文化省も力を貸すことになった。宣伝活動、劇場修復費、各財団からの寄付金集めに積極的に乗り出すことに。映画、ベルリンフィルをはじめとするクラシック音楽演奏会は隆盛を極めつつあるが、オペラだって負けらない。逆にいえば、いまがねらい目。人気が復活したら、今度は簡単にはみられませんよ。（洵） |
|
| フランスの投資会社、Europcarを引き継ぐ(15.MAR) パリを本拠地とするヨーロッパ最大手で、フォルクスワーゲン姉妹企業のレンタカー会社Europcarが、フランスの投資会社Eurazeoに買収されることになった。買収金額は、33億ユーロにのぼる。今後VWの監査役会の買収同意を得てから、引継ぎが行われる予定。Europcarの買収を巡っては、ライバル会社のドイツ大手レンタカー会社Sixtをはじめ数々の企業が興味を示していた。（関連記事1月8日）（鳥） |
|
| ドイツ北部は雪による被害(12.MAR) 暦の上ではあと10日程で春到来。今尚、寒波がドイツ北部で猛威を振るっている。3月10日、ドイツ北部は大雪に見舞われ、路面凍結による交通事故が多発。多数の被害が報じられた他、飛行機の発着にも影響を見せた。翌11日もハンブルク、シュレスビヒ・ホルシュタイン、ニーダーザクセン、ブランデンブルクの各州で大雪になると予報されており、注意が必要だ。(尚） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ オーストリアのスキー・リゾート、雪崩の危険性 オーストリアのフォアアールベルク州のスキーリゾートとして知られる、Lech、Zuers、Stubenといった地域では、大量に降った新雪と雪崩の危険性から道路が通行止めになり、目的のスキー場へ辿りつけない、といったケースが発生している。今後、スキー旅行に出かける予定がある方は、出発前に是非ご確認を！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 雪解け水による被害状況、バイエルン州 雪解け水による洪水の被害はドイツ各地で広がってきている。特にバイエルン州、ドナウ川支流の流域にあたるアイヒシュテット管轄地域では、住宅の地下倉庫に大量の水が流れ込み、消防隊員がポンプで水を汲み上げるなどの救助活動のシーンも報じられた。同州の違う地域では、増水のために多数の道路が通行止めとなっているほか、浸水した道路が気温の低下に伴ってで再び凍りつき、路面凍結の影響で交通事故が発生するなどもケースも増えている。山間部では、雪崩の危険性から、通行止めとなった区間や道路も多い。今週末の気温低下は一時的に水位の上昇を緩やかなものにするものの、被災地では今後も緊迫した状況が続く見込み。 |
|
| ドイツ代表監督クリンスマンという男(12.MAR) ルディー・フェラーの後任として現サッカードイツ代表監督ユルゲン・クリンスマンを、メディアで見ない日はない。今週は現W杯組織委員会（OK）会長フランツ・ベッケンバウアーがクリンスマンに怒り心頭。クリンスマンがデュッセルドルフで行われたW杯代表トレーナーたちとの会合をすっぽかし、家族ともに米国に滞在。育ちが悪い、>と冷静なベッケンバウアーがめずらしくはき捨てた。クリンスマンとはどんな男か？1964年、実直なパン職人の父親の下に四人兄弟のひとりとして生まれる。父ジーグフリートは毎日16時間パン焼き釜に立ち、母はその父を助け、店に立ちつづけた。ジークフリートは少年クリンスマンが少年サッカーで活躍しだすと、その記録を詳細にノートに書いた。ノートの最初のページにこうある。「オリンピック的であること：闘いの場では誠実に、勝利の際は謙虚に、どんなに落ち目でもねたみを持たず、心はフェアであれ」。クリスンスマンはそれを胸にグランドを走った。気がつけば、西ドイツ代表スター選手として1990年イタリア大会西ドイツ優勝のストライカーになっていた。大金を稼ぎ出すプロ選手としてはめずらしく、中古の車に地味な服装。家族を愛し、実直でとおる。イタリア大会ではベッケンバウアーが監督だった。さてクリンスマン、こんな男が今期W杯をどう戦うか。ドイツ国民のみならず、世界が注目している。関連記事トラベルニュース3月8日参照。（洵） |
|
| ポツダムの劇団Nadi & T-Werk、宮沢賢治を舞台化(12.MAR) ポツダムを拠点に活動する劇団”Nadi&T-Werk”が、宮沢賢治原作『どんぐりと山猫』を舞台化した。賢治の作品はあまりドイツでは有名とはいえない。が、この劇団の舞台では内容のよさとメルヘェンの伝統をもつドイツ人に好感をもって受け入れられている。このたび、舞台にかけるのは『どんぐりと山猫』。子供から大人まで楽しめる音楽満載の仮面劇に仕上げた。一郎が山猫からはがきを受け取り、どんぐりたちの面倒な裁判に招待される。「その坂をのぼりますと、にわかにぱっと明るくなって、眼がちくっとしました。そこはうつくしい黄金（きん）いろの草地で、草は風にざわざわ鳴り、まわりは立派なオリーブいろのかやの木のもりでかこまれてありました」。さて、そこで開催される裁判とその行方は？日本で舞台公演をつんできた女優Noriko Seki主演。ポツダムの舞台に賢治のメルヘェンから飛び出してきた黄金色のどんぐりたちが集まってくる！（洵） Theater Nadi & T-Werk公演 ”Die Eicheln und der Luchs vom Berge（どんぐりと山猫）” 3月19日 16：00～ 3月20日 10：00～ 演出：Jens-Uwe Sprengel 主演：Noriko Seki,Steffan Findeisen 場所：Theater HAVARIE DeGater'87 住所：Schiffbauergasse 1 14467 Potsdam（ポツダム） チケットホットライン：0331-719139 HP：http://www.t-werk.de/（ドイツ語のみ） |
|
| エア・ベルリンで北ドイツ・ズルツ島へ(11.MAR) 国内初の就航目的地として、ドイツ格安航空会社エアベルリンが北ドイツのズルツ島へ便を飛ばす。ベルリン・テーゲル空港から週2便と、デュッセルドルフ空港から週3便。いずれの区間も税・諸費用込みで29ユーロから予約可能。夏の休暇目的地として人気のあるズルツ島がより身近に感じられるようになるだろう。（鳥） |
|
| GermanwingsとCondor協力強化へ(11.MAR) ルフトハンザ傘下の格安飛行機会社GermanwingsとCondorが協力関係を強化すると発表。第一段階として顧客がひとつのWebサイト上で両飛行機会社のブッキングが可能になる。Germanwingsは欧州でのパートナー強化を目指す。すでにポーランドのCentralwings、イギリスのbmiとのパートナーシャフトをうまく機能させている。欧州の格安航空会社は、過当競争時代へ突入している。（洵） |
|
| TUI黒字計上、2006好スタート(11.MAR) ヨーロッパ最大の旅行コンツェルンTUIが今年黒字計上で好スタートを切ったと、ITBにて発表。2005/2006にかけての冬期シーズンは欧州全土で2，4%の売上増。旅行者数も6%増、とチェアマン、ミヒァエル・フレンツェル。今年の夏期シーズンは、毎年人気の東地中海沿岸地域が鳥インフルエンザと風刺画問題でマイナスイメージを負わされているが、TUI側はすでに去年の夏期より2%増のブッキングであることを明らかにした。（洵） |
|
| ドイツ航空会社No2、Air Berlin株式公開へ(11.MAR) 現在メッセ・ベルリンで開催中の世界最大の旅メッセ”ITB”は、旅行者のみならず旅行業界最大のビジネスの場でもある。ドイツの航空会社No2のAir Berlinが株式公開へ踏み切ることを発表。Air Berlinのボス、ヨハヒム・フウノールドがメッセにて明らかにした。「マーケットチャンスを広げるために、株式公開に乗り出すことにした。組織的な株式投資者のみならず、ひろく一般投資者にも株を公開したい」意向。（洵） |
|
| ジャーマン・ウィングス 昨年は好調な成長ぶり(11.MAR) ドイツ格安航空会社ジャーマンウィングスの去年は、乗客数のみならず売り上げも増加。利用客の数は57％増え550万人に。売り上げは62％増加で4億ユーロ（約５００億円）。ジャーマン・ウィングスの予測では、今年も利用客は増加し最終的に36％増、750万人と見ている。 （鳥） |
|
| 洪水情報： バイエルン西部、ドナウ川流域は特に要注意！！(10.MAR) 雪解け水と雨はドイツ南部の広範囲において川の水位を上昇させているが、特にバイエルン西部、ドナウ川流域で洪水地域が拡大。アウグスブルクの西に位置するZusam川、Fleinhausen、および北東に位置するPaar川、Muehlriedにおいては、それぞれ洪水状況が「段階－４」にあたる浸水被害も報告されている。マイン川流域でも洪水地域は広がってきており、ニュルンベルク南西に位置するRegnitz川周辺において特に洪水による被害が見られる。(尚） 洪水インフォ： www.hnd.bayern.de ※洪水インフォをご覧になる際は以下参照。 【地図上の○、色別】 （緑色）洪水には至っていない （黄色）段階－１：一部で小規模の氾濫が見られる。 （橙色）段階－２：地面や農地に浸水、もしくは道路交通に軽い障害を与えている。 （赤色）段階－３：建物や地下倉庫への浸水、もしくは超地域的に交通を妨害。 もしくは一部で水の使用、または堤防による防御が必要。 （紫色）段階－４：広範囲に渡って建物のある地域で洪水による被害。 もしくは広範囲で水の使用、または堤防による防御が必要。 （灰色）報告無し （白色）情報無し （緑色に×印）予報水位 |
|
| 洪水情報(10.MAR) 8日水曜から9日木曜にかけて降った雨は、特にバイエルン西部において水位を上昇させ、局地的に川を氾濫させている。ドナウ川流域としては、ドナウ川支流のWoernitzとAltmuehl、同様に南部の支流地域で水位の上昇が見られ、一部では川が氾濫している。マイン川流域としては、マイン川支流のRednitz、Regnitz、そして特にフランケン地方のRezatとZenn川で増水・氾濫しており、農地にも水が溢れてきている。予報では、降水量は今後減少していくと伝えられているが、今後も雪解け水によって水位が上昇していく見込みで、更なる注意が必要だ。(尚） 洪水インフォ： www.hnd.bayern.d |
|
| 2006ドイツワールドカップ体感マガジン発売(10.MAR) 「行く人も行かない人もＷ杯をとことん楽しめる」をコンセプトに、3月18日、日本経済新聞社より、『2006ドイツワールドカップ体感マガジン』が発売される。ドイツサッカージャーナリストの第一人者・安藤氏の監修によるドイツＷ杯完全ガイド。試合会場、出場チーム解剖からドイツサッカーの醍醐味まで、豊富な現地取材を元に展開するテレビ観戦組も100%納得の一冊。ベッケンバウアー組織委員長の巻頭言やカーン、ジダン、ロナウジーニョ、ベッカムなど有名現役プレーヤー約20名のＷ杯特別インタビューを収録。また、日本が本大会1次リーグで対戦するブラジル、クロアチア、オーストラリアの各代表監督にも直撃インタビューを敢行しました。ふだん報道されない、現地写真やクラブのインサイド写真も満載で、まさに他誌にマネの出来ない（公式ガイドをも上回る充実した）最高の構成となっている。この一冊でW杯を１００倍楽しもう。（牛） ＜書誌情報＞ 2006ドイツワールドカップ体感マガジン 安藤正純監修/日本経済新聞社編 定価840円（本体800円） 発売＝3月18日 |
 |
| ラトル・ベルリンフィル版シューベルト・シンフォニー”ザ・グレート”発売(10.MAR) ラトル率いるベルリンフィルをベルリンで聴くのがベスト。だがそうチャンスはない。ファンに朗報！ラトル・ベルリンフィル版フランツ・シューベルト『交響曲No.9C-Dur』CDが発売へ。このシンフォニーは日本では『交響曲第八番』（大ハ長調の交響曲）とされることもあるが、未完のものを含め英語を母国語とする学者には『9番』とされる。この作品はシューマンが、シューベルトの死後、1838年ウィーンを訪問した際に自筆普を発見、ライプツィヒに持ち帰り、フェリクス・メンデルスゾーンによって指揮され絶賛を浴びた経緯がある。一般に「ザ・グレート」あるいは、独では”Die Grosse C-Dur”と呼ばれる。ラトル版「ザ・グレート」、ぜひ御視聴あれ。（洵） Franz Schubert:Symphonie Nr.9 C-Dur 演奏：Berliner Philharmoniker 指揮：Sir Simon Rattle EMI Classicsより発売 |
|
| マクドナルドの鉄道切符に待った！ドイツ旅行連盟(10.MAR) 今週初めから特別企画としてマクドナルドで販売されているドイツ鉄道の回数券（関連記事3月3日参照）にドイツ旅行連盟DRVから一言忠告：短距離及び中距離、家族連れ、バーンカード所有者にとっては、必ずしもこの回数券はお徳ではありません！DRVによると、ドイツ鉄道が現在提供している様々な割引を考慮して、運賃を比較したところ、以上のような結果がわかったという。いずれにせよ、回数券を購入する際は利用区間の運賃比較をあらかじめ行って検討する必要がありそうだ。ドイツ鉄道とマクドナルドによると、この99ユーロの回数券の売れ行きは好調だという。（鳥） |
|
| ドイツ南部、今度は雪解けによる洪水の危険性(9.MAR) ドイツ南部、今度は雪解けによる洪水の危険性大雪による被害直後のドイツ南部に、今度は洪水の危険が迫っている。予報では、ドイツ南部の天気は9日木曜日より雨。気温の上昇と雨の影響で、先週末より 大雪に見舞われたドイツ南部では、雪解け水による洪水の危険性が指摘されている。 特に危険な地域として、アウグスブルク近郊のAichhach-Friedberg の地名が挙げられている。 （尚） |
|
| デビッド・ボウイ写真展、ベルリンで始まる(9.MAR) ロックスター、デビット・ボウイの秘蔵写真展がベルリン・プレンツラウアー地区の”Berlin Rock Photo Gallery”で始まった。ジョイントを持つボウイ、移動中のバスの中、コーヒーを飲む一瞬、楽屋で化粧台に向かい、舞台へ。貴重なワンシーンを切り取ったのは伝説のロック写真家ミック・ロック。1972年以来、ミック・ジャガー、ルー・リードらと知り合い、ロック界の寵児ばかりを追いかけてきた。イギー・ポップ、アリス・クーパー、クウィーン、さらにセックス・ピストルズまで撮影していたロック専門の写真家だ。今回展示されるのはD.ボウイの無名時代からロック界の寵児になり、そしていまも現役で世界を熱くするボウイの写真600点。題して”Moonage Daydream”。ベルリンにはロックがよく似合う。（洵） ”Moonage Daydream”デビット・ボウイ写真展 2006年5月31日まで 場所：Berlin Rock Photo Gallery 住所：Kastanienallee 32 10435 Berlin (Prenzlauer Berg) 開館時間：木～日のみ14：00～20：00 |
|
| ベルリンの治安良好、犯罪件数減少へ(9.MAR) ベルリンの治安は良好で、年々犯罪件数が減少傾向へ向かっているという結果がでた。犯罪統計局発表によると前年比で5，7%の減少。殺人、傷害、盗難、性犯罪の減少傾向が顕著で、2005年の大都市ベルリンの犯罪総計は509000件。ベルリン州内務省ケルティングによると、全体の犯罪減少が顕著である一方、外国人による犯罪が目立ってきた傾向にある、という。ベルリン訪問者、ツーリストにとって朗報だが、パスポート、貴重品の自己管理はいままでと変わらずお忘れにならないように。（洵） |
|
| ”MaerzMusik2006” ベルリン現代音楽祭まもなく開始！(8.MAR) 今年で五回目を向かえる”MaerzMusik”祭は、現代音楽の可能性を探求し、世界各国からクラシック、前衛音楽、ジャズの先鋭たちが一同に会す豪華なフェスティバルだ。今年は”日本と西洋”をテーマの軸にすえ、日本と西洋がどう影響しあい、新しい文化を創造してきたか、その成果を問う。ドイツ・シンフォニーオーケストラのケント・ナガノが、パリ在住フィンランド現代作曲家Kaija Saariahoのオペラ”L'Amour de loin”を、世界の第一線で活躍しつづけるピアニスト・高橋アキの旋律が踊れば、そこに詩の朗読と前衛舞台の俳優がうごく。さらにSONIC ARTS LOUNGEでは現代音楽と古代楽器のコラボレーションが。舞台はベルリンフィル、マリーエン教会、ハンブルク駅現代美術館、Haus der Kultur der Weltと多種多様。カルチャーショック、驚きこそがあらたな道を切り開く！（洵） MaerzMusik2006 ベルリン現代音楽祭 2006年3月16日～26日まで 主催：Berliner Festspiele 住所：Schaperstr.24 10719 Berlin Tel ：+49 (0)30 254 89-0 Fax ：+49 (0)30 254 89-111 HP：http://www.berlinerfestspiele.de/（英語版あり） |
|
| ドイツ、航空券に病気税導入賛成多数(8.MAR) フランス外務省がイニシアチブをとって、発展途上国の病気に役立てる航空券への病気税導入検討中の報は、ドイツ内でも議論の的になっている。現在フランスとブラジルを始め12ヶ国が病気税導入へ動き出したが、シュピーゲル誌アンケート調査によると、ドイツもこの税を導入すべきだと答えたものが59%、導入反対は39%という結果。ドイツ国内でまだ具体的に公式なうごきは見られないが、ドイツでも導入すべきだ、という声が多いことが証明された。関連記事トラベルニュース3月3日参照。（洵） |
|
| サッカー・ドイツ・ナショナルチーム、外国メディアから批判される！(8.MAR) 2006年サッカー・ワールドカップ開始100日前に行われたドイツ・イタリアナショナルチームの親善試合で、ドイツ代表チームは１対４と敗北。外国メディアからドイツチームの惨憺たる試合ぶりは嘲笑を買っている。イギリス、スペイン、ブラジル、アルゼンチンやポーランド等の新聞はクリーンズマン監督に責任があるとし、ワールドカップまでに監督交代の可能性あり、とまで報じている。（奈） |
|
| WMに向けFRAホテルブーム(8.MAR) フランクフルトでは今ワールドカップに向けホテルが次々にオープンしている。去年初めに同市が提供できたのは165ホテル、26500ベット。これが6月には180ホテル、3万ベット以上に増加する。去年11月にオープンした4星ホテルRadissonSASをはじめ、中央駅やザクセンハウゼン地区にも小さなデザインホテルがオープン。さらに今後、旧オペラ座に面した場所には1億3千万ユーロをかけて香港のホテルグループ・Mandarin Orientalの豪華ホテルが建設予定。日本のToyoko-Innも今年半ばから中央駅隣にヨーロッパで初のホテルを建設開始する。2004年と比較すると、去年の宿泊客数は6％増で約450万人。そのうち半数が海外からのお客。（鳥） |
|
| 要注意！W杯サポーターの禁止事項(8.MAR) W杯Organisationskomitees(OK)組織委員会より、サポーターへの禁止事項が発表された。ファンは要注意！ 1、スタジアムへのビデオカメラの持ち込み禁止 2、素人写真家といえども、プロ使用カメラの持ち込み禁止（小さなデジカメ、携帯のカメラはいい） 3、大量の紙ふぶき、グランドに投げ込むトイレットペーパー持ち込み禁止 4、メガフォン、ガスファンファーレ禁止 5、大きなカバン、スーツケース、リュックザック禁止（ホテルに持ち帰る必要なし。一時預け） 6、武器、花火禁止 7、民族主義的、外国人排斥的、極右的、ナチ的、政治的プロパガンダ禁止 8、商業的、宗教的、政治的対象物の禁止（シンボル、プラカード、ステッカー、旗を含む） 9、他人に注いだり振り掛ける水物禁止 10、泥酔状態での入場禁止（飲酒運転試験と同様アルコールテストあり） 以上は12会場すべてに適用される。これに反したものは最高1000ユーロの罰金。かなりきびしい禁止事項となっているが、これもファンたちの危険を避けるためのやむをえない措置、とW杯組織委員会。（洵） |
|
| バイエルン地方、再び豪雪パニック(7.MAR) 南ドイツバイエルン地方で再び大雪による街機能麻痺が発生している。先週末土日にかけて、道路封鎖、列車運転見合わせ、飛行機のキャンセルが相次いだ。交通麻痺に巻き込まれて立ち往生したひとびとは数千人にのぼり、住民は雪かきに追われた。バーデン・ヴュルテンベルク州では金曜日から日曜の朝にかけて634件の事故、4人の死者、104人のけが人が出た。地下鉄以外のすべての交通に影響が出ている。ミュンヘンを中心に、バイエルン地方にこれから旅行、商用でいかれる方は要注意。（洵） |
|
| 鳥インフルエンザでパニック状態に陥ることがないよう(7.MAR) ウィルス専門家や獣医は、鳥インフルエンザ関係でパニック状態に陥らぬよう呼びかけている。ベルリン自由大学・家禽疾病研究所々長であり、世界家禽医協会々長でもあるハフェズ教授は「ドイツで鳥インフルエンザが広がるリスクは多少高くなったが、今はまだ事態を静観すべきである。十分な監視と対策が必要である。」と述べている。専門家によると、発症しにくいインフルエンザ・ウィルスを持っている野鳥の数はかなり多いということであるが、ドイツで冬を過ごし、渡り鳥ではない種類の白鳥がなぜ罹患したかが現在のところ分かっていない。まだ渡り鳥の季節ではないため渡り鳥は感染源とは考えられない。検出されたウィルスの更なるな分析が進めば由来や毒性について詳細なことが確認できる、と専門家は期待している。（奈） |
|
| 鳥インフルエンザ・初めて都市部で発見(7.MAR) ドイツ国内の都市部として始めてマンハイム市（ドイツ南西部）で鳥インフルエンザの発生が確認された。H5N1ウィルスは、野鴨の死骸に検出された。首都ベルリンの近郊でも死んだ野鳥３羽からウィルスが検出されている。他にメックレンブルグフォアポマン州やボーデン湖でも何件かの発見が報告されている。最初に鳥インフルエンザが発見された北ドイツのリューゲン島では事態が沈静化してきている。（奈） |
|
| ミュンヘンの大雪(7.MAR) ミュンヘン市内で、日曜日の早朝までに消防隊が出動した件数は最低でも750件に上る。市内でも積雪50センチを記録。日曜早朝までにＵバーンを除く、全ての公共交通機関、トラム、Ｓバーン、バスが運休せざるを得ない事態に陥った。また、もうすぐ100年という歴史を誇るミュンヘンのヘラブルン動物園では、創立以来初めて、動物園を日曜日に閉館させた。あまりの大雪のため、動物たちを外に出せないという判断を下したためという。。(尚） |
|
| 旅行の予約はどうやって？(7.MAR) B&WProjekt社の調査によると、ドイツ人がどのように旅行を予約するか興味深い結果がでた。まず旅行の情報収集は36.8％がインターネットからと回答、ダントツの一位を占めた。これにツーリストインフォメーション／貸主21.1％、旅行代理店18.4％が続く。しかし、実際に予約を行うのはツーリストインフォーメーション／貸主が37.4％で最も多く、2位が旅行代理店21.5％、3位がインターネット13.1％。やはり予約の際には、人的仲介を経た方法を選ぶようだ。（鳥） |
|
| ドイツ各地で記録的な大雪(6.MAR) バイエルン州で3月初頭としては過去２０年ぶりという大雪を記録した。 積雪量はケンプテンで90センチ、ミュンヘン市内でも50センチを上回り、 各地で被害が続出している。 大雪による被害はヘッセン州やラインラント・プファルツ州でも見られ、 フランクフルト・アム・マイン国際空港では、金曜日からフライトの キャンセルが相次ぎ、2万人の搭乗客に影響を及ぼした。 バーデン・ヴュルテンベルク州では、シュトュットガルトからミラノ行きの列車で移動中の乗客80人が途中、Singenの駅で一晩を過ごさなくてはならないという異例の事態も発生した。（尚） 関連記事：バイエルンで大雪 |
|
| バイエルンで大雪(6.MAR) 3月4日土曜日から絶え間無く降り続いた雪のため、バイエルン各地では5日日曜日の早朝から、公共の交通機関や空港のタイムテーブルに影響が出てきている。ミュンヘン国際空港は、一時的に全ての離着陸を休止させ、滑走路の除雪作業等も行った。ミュンヘンとガルミッシュやミッテンバルトを結ぶ区間や、同様にバイエルン州のシュバーベン地方全域、アルゴイ地域では、列車の運行を停止させている。しかし、高速道路の状況は、交通量自体が少なくなってもきていることから、昨夜に比べれば幾分緩和してきているようだ。昨夜はアウトバーン上で、大型トラックが横転する等の事故が多発し、一部の区間で数十キロに及ぶ交通渋滞も発生していた。過去24時間にミュンヘンでは、40センチ超の積雪を記録した。(尚） 関連記事：バイエルンで大雪 |
 |
| 鳥インフルエンザ、ベルリンへ波及(6.MAR) 鳥インフルエンザがとうとうベルリン地域に波及した。ベルリンの町から数キロのヴァンドリッツでH5N1型ウイルスに感染したオオバン（ツル目クイナ科の鳥）が発見された。さらにノイキュルストリッヒェンで感染した白鳥がみつかり、これでリューゲンに端を発した鳥インフルエンザはドイツ五州に広がった。現場から周囲3キロが立ち入り禁止区域に、さらに10キロが要注意区域に指定。ベルリン中心部で感染鳥がまだ見つかってないものの、時間の問題と見られる。ブランデンブルク消費者センターは「パニックになる理由はない」ことを強調。現在、ドイツ国内で見つかっている感染鳥は140羽以上。発見現場周囲10キロの要注意区域で、猫、犬を自由に放すことが禁止された。政府保健省、さらに世界保健機構（WHO）の専門家による欧州全体の対策、特にひとへの感染問題を早急に話し合う必要があると、WHOのスポークスマン。ドイツ鶏肉需要は全土で15％～20％の落ち込み。1億4300万ユーロの損失が計上されている。（洵） |
|
| フランクフルト-香港 週10便へ(6.MAR) 3月29日からキャセイパシフィック航空が、フランクフルト－香港を3便増やし、週10便とする。追加3便は水・金・日曜のいずれも夜、フランクフルトを出発。いままでお昼に出発する便しかなかったが、これで選択が多くなり、利用客には嬉しい知らせ。日本からも香港コネクションで渡独する客が増えそうだ。（鳥） |
|
| ドイツは旅行界のワールドチャンピオン！(6.MAR) 「W杯のワールドチャンピオンは7月9日ベルリンで決まるが、すでに決まっていることがある。ドイツが旅行界のワールドチャンピオンだ」と気を吐くのは、ドイツ連邦旅行経済・旅行連盟（DRV）プレジデントのクラウス・レップレだ。ドイツ人の2005年海外旅行出費額は総額590億ユーロで世界のどの国よりも多い。東南アジアでの津波災害、鳥インフルエンザの蔓延、テロ事件の多発などのマイナス要因も、ドイツ人の旅行欲に影響はなかった。五日以上の旅行渡航先統計を2004年調べで見ると国内37%、地中海沿岸地域（トルコ、スペイン、ギリシャ）32%、近隣諸国（フランス、オランダ、北欧諸国）26%、それ以外の遠方地域5%。国内旅行が一位だが特に人口10万以上の都市への訪問が連邦統計局調べで前年比6，3%増。都市をむすぶ格安飛行が浸透していることがその理由。太陽のすくないドイツ人にとって地中海沿岸地域は最大の魅力。今年はスペインが海外渡航先ナンバーワンになる、とレップレ。スリランカ、モルジブ、エジプトは人気薄。とくに津波被害にあった諸国はボトムライン。夏のバカンスへのブッキングがすでに埋まり始めた。W杯に対抗してプライスダウンを売りにしているからだ。総括として、今年もドイツは旅行界のナンバーワンを維持できそうだ、とレップレは明言した。（洵） |
|
| ハノーファー：空港の旅行代理店 売り上げマイナス(4.MAR) ２００５年秋以来、ハノーファー空港内にある旅行代理店の売り上げは予想を下回る結果続き。すでに2店が閉店を強いられ、前年比で30％も売り上げ減という店もある。そこで34店が利益共同体を設立。空港側と協力し、再生を期待したが、今のところ空港側の対応は冷淡。それどころか、空港は先週から独自のインターネット旅行代理店（www.haj.de）をスタートさせた。空港内の旅行代理店の売り上げ減少の要因の一つには、出発直前に旅行を予約するラストミニッツを求めるお客が減ったこと。背景には、早く予約すればするほど、旅行が割り引きされる“早割”商品に人気が集っていることが挙げられる。空港旅行代理店は、早期予約客に夏の休暇を特別に安く予約できる日を設ける予定。ラストミニッツだけが売りではない、という印象をお客に与えたい意向だ。 （鳥） |
|
| ドイツ気候事情(4.MAR) ドイツの冬はますます寒くなる、とドイツとノルウェーの研究者が専門雑誌”Geophysical Research Letters”紙上にて指摘した。ポツダムの”極地・海洋アルフレッド・ヴェーゲナー研究所”のクラウス・デトロフも、将来、北アトランティク地殻が不規則変動を起こし、スカンジナビア半島から欧州中央部に、強烈な寒気団をもたらすことになるだろう、との見解を発表した。北アトランティック地殻は、アイルランドを境界にし、冬になると西からヨーロッパに低気圧をもたらし、のちドイツに春の陽気を準備する一方、スカンジナビア、ロシアの広域に寒気団と高気圧をもたらし凍てつかせる。しかし、その傾向が徐々に変化してきているという。この自然界の変化の原因の詳細はいまのところ明らかではない。今年一月のドイツ平均気温はマイナス4度。通常平均はマイナス1度。今年の冬は例年になく寒く、春の訪れも遅い、という観測がでている。（洵） |
|
| 航空券に病気税導入検討(3.MAR) パリのフランス外務省によると、フランスを始めとする12カ国が、航空券に病気税の導入を検討中であることを明らかにした。病気税は、第三世界でエイズ、結核、マラリアなどの病気に苦しむ患者に役立るという。欧州ではフランスのほか、ルクセンブルク、ノルウェー、キプロスがこの税の導入を検討中。ドイツは、いまのところ名を連ねていない。ほか、ブラジル、チリ、ニカラグア、象牙海岸共和国、コンゴ、マダガスカル、モーリシャス、ヨルダンが病気税導入に前向き。国際航空連盟IATAは、病気税導入計画の国家政府に対し、このあらたな税をかけないよう要求している。（洵） |
|
| ドイツ東部在住者の休暇需要増大(3.MAR) 今年ドイツ東部在住者の休暇への需要が増大した。３月中旬に開催される世界最大の国際旅メッセ”ITBベルリン”を前に「経験探求ライプツィヒ研究所（Leif）」が行った調査では、同地域で2006年に旅行を計画している人は54%。た。去年、同時期に行った調査では、旅行計画があると答えたものは49%。関連記事トラベルニュース2月26日参照。（洵） |
|
| ドイツ鉄道の切符がマクドナルドで！(3.MAR) ２００５年、特別企画としてディスカウントスーパーLidlでチケットを販売して話題になったドイツ鉄道DBが、今回はファーストフードチェーン店のマクドナルドで同様にチケットを販売する。3月6日からおよそ1000店舗のマクドナルドで99ユーロの回数券を売り出す。この回数券は、ドイツ国内で有効な2等車片道切符が4枚セットとなっており、特急ICEや都市間急行Intercity、ヨーロッパ都市間急行Eurocityでも利用可。6月1日までが有効期限。去年のLidlで販売されたチケットはあっという間に完売。今回の企画は一体どのような結果に終わるのか、来週月曜日にマクドナルドに行列ができるのか？ （鳥） |
|
| 鳥インフルエンザによる感染死猫、発見(2.MAR) ドイツで初めて哺乳類動物への鳥インフルエンザH5N1型ウイルスの感染が確認された。2月28日ドイツ最北部のリューゲンで、ウイルスに感染した死んだ猫が発見された。現場では先日多数の感染死した鳥が発見されたことで警戒態勢の強めていた。ウイルスに感染した鳥を食べた猫が死亡するケースはすでにアジアで報告例があり、2004年10月タイの動物園で29匹のトラが鳥インフルエンザで死亡している。しかしH5N1型にも強弱種類があり、欧州では哺乳動物への感染はないだろうと楽観視されていたため、ショックが大きい。「我々はあらたに深刻な段階に直面した」とメッケルブルク・フォアポメルン州州政府首相ハラルド・リングストルフ。フリードリッヒ・レフェラー研究所は「このウイルスに感染した哺乳動物を介して人間への感染する可能性は、まだ明らかではない」。飼い猫を持つものは、猫を外に放さないこと、H5N1型ウイルスが猫に感染すると肺に炎症が起き、呼吸困難から死にいたることから、呼吸困難に陥っている猫に注意することが、呼びかけられた。犬への感染例はまだ報告 されていない。（洵） |
|
| Ber新ナショナルギャラリー、開館時間延長へ(2.MAR) ベルリン・新ナショナルギャラリーで始まった”メランコリー、芸術における天才と狂気”展へ人気が期待以上に高く、入場者がすこしでも多く見れるように、3月3日から開館時間を延長することが決定。始まって半月ですでに入場者数32000人を突破。水曜は9時から18時まで。木曜は9時から22時まで。金、土、日は9時から20時まで延長。関連記事トラベルニュース2月17日、1月27日参照。（洵） ”Melancholie. Genie und Wahnsinn in der Kunst” ”メランコリー・芸術における天才と狂気”展 場所：Neue Nationalgalarie(ベルリン・新ナショナルギャラリー） 住所：Potsdamer Strasse50 10785 Berlin 2006年2月17日～5月7日 火、水 9：00～18：00 木 9：00～22：00 金、土、日 9：00～20：00（月曜休館） HP：http://www.neue-nationalgalerie.de/（ドイツ語のみ） |
|
| Best Westernグループ ドイツでも拡大(2.MAR) ホテルグループ・Best Westernは、ドイツでも更に事業を拡大を目指す。2010年までに系列ホテルを400軒までに増やす予定。2006年は売り上げ10％増を目標にする。（ちなみに2005年の売り上げ結果は14.5％増）2005年はグループの傘下に21ホテルが加わった。 （鳥） |
|
| ドイツ卵・肉事情(1.MAR) ドイツ四州で鳥インフルエンザが見つかった問題で、ドイツ全土の鶏肉需要が急激に落ちている。消費研究共同体（GfK）調べでは、二月の中旬、ドイツでH5N1型ウイルスがリューゲンで初めて見つかった段階で、ドイツ全土の8．6%のひとが鶏肉を食べなくなった。2月下旬にはいり四州で見つかった現在、ベルリン・ブランデンブルクの大手生肉業者ユルゲン・ヴァッヘは、いままで一日4000キロの鶏肉をホテル、マーケット、レストランに卸していたが、50%の商品が返品ないし期限切れ。ここで2005年のドイツ卵・肉消費事情をブランデンブルク州を含め概観してみる。ドイツでは年間100億個の卵が製造されている。ブランデンブルク州では年間7億6000万個、国内第五位の製造率。ドイツ全土の採卵鶏は3350万羽。ブランデンブルクは260万羽。食肉を見てみると、2005年ドイツ人ひとりが食した肉は61，1キロ。内わけは豚肉39，5キロ、鶏肉10，8キロ、牛肉8，8キロとなっている。いまのところ正確な数ははじき出せないが、鶏肉需要がどんどん減っていく見込み。あくまで70度の熱を通せば卵・鶏肉を食すのにまったく問題はなく、市場にでまわる鶏肉はすでに2000年からドイツでは鳥インフルエンザ検査を行っているため、まったく問題はない。が、イメージ先行とメディアの間違った情報によるパニックにより、鶏肉需要が激減するのは仕方ない模様。（洵） |
|
| 旅行観光バスの事故減少(1.MAR) ドイツ自動車クラブAVDとドイツバス連盟RDAの調べによると、2005年は旅行観光バスの事故件数は61件に減少したという。（2004年は93件）また3000以上のバス企業からなるドイツ連邦バス連合会は、ドイツ自動車連盟ADACのテスト結果を代表的ではない、として却下した。ADACのテストは25の国際バス路線で行い、安全欠如を暴露、バスと運転手に対する厳しいコントロールを要求しているもの。（鳥） |
|
| ドイツ人イラク内人質情報：在独イラク大使、ドイツ政府協力へ2月28日(1.MAR) 依然、バクダッド北部で拉致されたまま消息を絶ったドイツ人エンジニア、二人の解放へのうごきは見られない。二人の状況も不明。スンニー派宗教指導者による解放へのバックアップが功を奏する様子もみられない。ここへきてようやく、在独イラク大使が、ドイツ政府との協力で解放戦略を立てることを明言した。遅きに失した感も否めないが、現イラク政権の権力機能が事実上停滞し、シーア派スンニー派、両派による対立抗争が激化していることもあり、イラク・ドイツの公式協力は、困難を極めてきたのも確か。しかし「我々はドイツ人解放への協力関係をつくり、この犯罪に対し解放戦略を発展させ、対処せざるを得なくなった」と在独イラク大使アラア・アルハシミーが、問題解決に向け、イラク政府介入を示唆した。（洵） |